yuksel-zafer-umut

__**Konu**__ Dublaj nasıl yapılır? Bilgilendirmek Film,dizi,reklam filmi gibi medya yapımlarında dublajın nasıl yapıldığı hakkında dinleyicileri bilgilendirmek Film,dizi,reklam filmi gibi medya yapımlarının seyirciye "ulaşabilmesi " için dublaj vazgeçilmez enstrümanlardan biridir. Genel Karakteristikler** Dublajın nasıl yapıldığını merak eden öğrenciler Dublajın nasıl yapıldığını merak eden öğrenciler ve ilt366 kodlu Sunuş Teknikleri dersini alan öğrenciler Bazı sanatçılar vardır, yaşadığı sürece herkes onu görmezden gelir. Heykelinin dikilmesi için, ölmesi beklenir. Ölünce de, şarkıcıysa CD’leri, kasetleri kapışılır, posterleri yok satar; yazarsa kitapları baskı üstüne baskı yapar; ressamsa tabloları astronomik fiyatlardan alıcı bulur. Ve… Bazı sanatlar vardır; varlığı ancak yokluğunda anlaşılan… Önemi kabul edilen, ancak yeterince kabul edilmeyen; hakkında pek bir şey bilinmeyen… Seslendirme sanatı da böyledir işte… Bizde bugün sizleri, hakkında pek de bir şey bilinmeyen bu sanat dalı ile ilgili bilgilendirmek için buradayız.
 * __Amaç__**
 * __Özel Amaç__**
 * __Tez Cümlesi__**
 * __Dinleyici Analizi__
 * Özel Karakteristikler**
 * __Ana Başlıklar__**
 * 1) Dublaj hangi alanlarda, nasıl yapılmaktadır?
 * 2) Dublaj sanatını icra edebilmek için belli bir sanatsal birikime ihtiyaç vardır.
 * 3) Dublaj sanatını herkes icra edemez.
 * Çalışma taslağı **
 * Giriş **

I. Dublajın ortaya çıkış tarihi 1920’li yıllara dayanmaktadır. A) Jack L. Warner 1923 yılında, üç erkek kardeşiyle birlikte Warner Brothers adlı şirketi kurdu. B)1927 yılında “Caz Şarkıcısı” adlı ilk sesli sinema filmlerini çektiler. C)İlk kez sesli film ile karşılaşan sinema izleyicisi, bu yeniliği hemen benimsedi. Fakat ara yazıların yerini söze bırakması, dil engelini de gündeme getirdi ve bununla birlikte farklı dillerde çeviriler gerçekleşmeye başladı. II. Bu türler içerisinde dublaj sanatının doğmasını, gelişmesini ve bugünkü halini almasını sağlayan tür sinema filmidir. A)Bir film dublajı, yönetmenin filmi incelemesiyle başlar. B)Çeviri yapılır, dublaj sanatçıları seçilir. C)Stüdyoya getirilen ve kaydı biten film senkron ve mix aşamasıyla son bulur.
 * __Geçiş:__** Öncelikle dublajın tarihçesi ile başlayalım.
 * Gelişme **
 * __Geçiş:__** Filmlerin seslendirilmesiyle birlikte; reklam, belgesel, fragman, program seslendirmeleri gibi alanlar ortaya çıkmıştır.

Geçiş: Peki dublajı herkes yapabilir mi? III. Dublaj yapabilmek için bazı yetenek ve kriterlere sahip olmak gerekir. A)Dublaj sanatçısının problemsiz bir ses sahip olması gerekir. B)Diksiyon fonetik kurallarını öğrenmiş olmak ve bu işin eğitimini almış olmak gerekir. C)Yetenek ve bilginin yanı sıra bu işe gönüllü olmak gerekir. Geçiş: Gördüğünüz gibi çeşitli evrelerden geçen dublaj sanatının gücü yadsınamaz. Sonuç: I.Size anlattığımız bilgilerle film veya diğer türlerdeki dublaj sanatının gücünün farkına varacağınızı düşünüyoruz. II. Son bir öneri olarak; Ahmet Şahin Aksoy’un Seslendirme Sanatı adlı kitabını okuyarak konu hakkında daha fazla bilgiye sahip olabilirsiniz. III. Dublaj sanatı bir başkadır. İyi seyirler…